Ficha Artística

Criação, Interpretação, Voz: Romain Beltrão Teule

Luz e Espaço: Santiago Rodriguez Tricot

Sonoplastia e Banda Sonora: Suse Ribeiro

Apoio à Dramaturgia: Paula Caspão

Acompanhamento Artístico: Márcia Lança, Bruno Brandolino, Bibi Dória

Produção: O Rumo do Fumo

Apoio à Produção: Le Vertige

Apoio: Polo Cultural Gaivotas | Boavista

Residências Artísticas: DeVIR CAPa, crl – central elétrica, OSSO Associação Cultural, Programa Em Trânsito/Materiais Diversos, Rua das Gaivotas, Cão Solteiro Residências 120, Campus Paulo Cunha e Silva

O Rumo do Fumo é uma estrutura financiada por República Portuguesa – Cultura | Direcção-Geral das Artes

Romain Beltrão Teule (Criação e Performance)

Franco-brasileire. Mora e trabalha em Lisboa. Licenciade em design, Mestre em artes visuais, se formou no PEPCC do Forum Dança. Pesquisa a volta da tradução, interpretação, semiótica e tem um interesse particular por “espaços-entres”. Criou os solos “Elisabeth” (2014), Légende (2017) e “Dobra” (2021). Seu trabalho foi apresentado em Portugal, Espanha, França, Inglaterra e Bélgica. “Légende” recebeu o prémio do júri Melhor Espectáculo no FITT Noves Dramaturgies em Tarragona.

Suse Ribeiro (Design Sonoro)

Mestre em Desenho de Som e Música Interactiva, pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Estudou Produção e Tecnologias da Música, na Esmae. É doutoranda em Media Digitais no Programa FEUP- UT Austin. Trabalha regularmente com o Drumming GP, Ictus Ensemble e Rosas, Companhia de Dança. Foi assistente musical na Casa da Música. Faz investigação e o seu trabalho prático assenta em técnicas de espacialização sonora enquanto ferramenta de performance artística.

Santiago Rodriguez Tricot (Luz e Espaço)

Santiago Rodríguez Tricot é artista visual e desenhador cénico. Explora performativamente as linguagens da luz, do espaço e da matéria através de processos de criação colaborativa. Formado em artes plásticas e visuais (UdelaR, UI) e mestre em Prática Cénica e Cultura Visual no Museu de Arte Reina Sofia (ES). Colabora em projectos com Tamara Cubas, Juan Domínguez Rojo, Marcela Levi entre outros..

Paula Caspão (Apoio à Dramaturgia)

Escritora e artista, Paula Caspão é docente no Centro de Estudos de Teatro da Universidade de Lisboa (CET/FLUL), e investigadora associada no Centro de História Contemporânea (IHC/UNL). Doutorou-se em filosofia (epistemologia e estética) na Universidade de Paris Ouest Nanterre. Actualmente investiga os gestos, as ecologias e as poéticas implicadas nas práticas específicas e nas formas de trabalho (i)material que constituem o museu, o arquivo e o fazer histórico.

Márcia Lança (Acompanhamento Artístico)

Fundadora e diretora artística da VAGAR desde 2008, destaca-se pelos trabalhos criativos, incluindo “Cavala” (2023), “É só um dia” (2022), “Outro lado é um dia” (2021) com Carolina Campos, entre outros. Recebeu prémio em 2006 no Programa Jovens Artistas Jovens com “Dos joelhos para baixo”. Colaborou com diversos artistas e possui licenciatura em Antropologia pela FCSH-UNL. Também atuou como curadora do PACAP 5 – Forum Dança.

Bruno Brandolino (Acompanhamento Artístico)

Coreógrafo e performer. A sua prática centra-se no estudo da coreografia como ferramenta para a escrita ficcional e para a incorporação de arquivos iconográficos e audiovisuais através da experimentação vocal e física. A linguagem do seu trabalho hibridiza a teatralidade, a coreografia e a música. Suas peças Melodrama: senza te (2024), LA BURLA (2022), co-criada com Bibi Dória, e El Universo no se asemeja a nada (2019) foram apresentadas em diversos contextos na América Latina e Europa. Colabora enquanto performer com artistas como Tamara Cubas, Sofia Dias & Vítor Roriz, João Fiadeiro, Julián Pacomio, entre outros.

Bibi Dória (Acompanhamento Artístico)

Bibi Dória (Campo Grande, 1995) artista interdisciplinar, graduada em Dança pela UNICAMP (BR) e associada a Rose Choreographic School (UK) 2024-26. Trabalha na intersecção entre a dança, a performance e o cinema. Reside em Lisboa (PT) desde 2018 onde desenvolve seus projetos autorais e colabora enquanto performer, assistente e dramaturga junto a vários artistas. Entre eles, Bruno Brandolino (UY), com quem divide a performance e criação da obra LA BURLA (2022). Seus trabalhos permeiam temas relacionados à memória, arquivo, ficção e imaginação.

Que livros influenciam a criação artística? Quais são os livros para uma vida? Mensalmente há um escolhido por cada artista da RdG6. Livros disponíveis para consulta e venda.

A escolha de Romain Beltrão Teule é…

Eu Sou Uma Rapariga sem História
de Alice Zeniter
(BCF, 2024)

Alice Zeniter defende que, desde os mitos fundadores até às discussões de café e à comunicação política, a narrativa estrutura a experiência humana. Eu Sou Uma Rapariga sem História propõe-se desvendar os fios da narratologia e o poder da ficção, num livro-palestra cheio de caminhos férteis em que se juntam Os Miseráveis e Anna Karénina e as teorias de Aristóteles, Ursula K. Le Guin, Umberto Eco ou Frédéric Lordon.

_
tradução de Maria João Madeira
BCF, Maio de 2024

88 páginas
ISBN 978-989-53398-6-0

Ciclo de conversas com artistas na RdG6. Podia ser na TATE mas vai estar mais à mão, na
Misericórdia. Há que aproveitar esta assembleia no bairro para trocar ideias e pedir autógrafos!

14 de Março
21h

conversa após o espetáculo c/ Romain Beltrão Teule