The Elder Femme — celebração de poesia

Alice dos Reis, Cru Encarnação, Odete, Salomé Honório

Quem diria que um ano passou desde o lançamento do The Elder Femme, E quem diria que iria ser necessária uma segunda edição! Este evento é um convite a celebrar a possibilidade de escrever. de pensar o que isso significa, de ouvir poemas de escritores que eu adoro, de permitir que nos inspiremos umes às outres. Haverá livros à venda, conversas e leituras.

pântano é uma editora literária e de poesia dedicada a livros inéditos em inglês e traduções para o português

Pântano Books & Odete

Alice dos Reis

Alice dos Reis é uma artista que vive e trabalha entre Amesterdão e Lisboa. É mestre em Fine Arts pelo Sandberg Instituut como bolseira da Fundação Gulbenkian. Apresentou o seu trabalho em várias exposições individuais e coletivas em instituições e galerias em Portugal e no estrangeiro, nomeadamente o Museu MAAT (Lisboa), EYE Film Museum (Amesterdão), Kunsthalle Lissabon (Lisboa), Museu de Arte Contemporânea de Serralves (Porto), Display (Praga), Seventh Gallery (Melbourne), Galeria Municipal do Porto (Porto), Galerie InSitu (Paris) e Geleria Lehmann + Silva (Porto). Os seus filmes foram apresentados em plataformas como Vdrome e Museum of the Moving Image (NY) e festivais de cinema como Lo schermo dell’arte Film Festival (Florença), DocLisboa e Indie Lisboa. Em 2019, foi vencedora do Prémio Novo Banco Revelação e entre 2020 e 2021 é bolseira do Mondriaan Fonds para Artistas Emergentes.

Projectos
— The Elder Femme — celebração de poesia — (2022)

Cru Encarnação

Cru Encarnação é ume artista performative, escritore e tradutore nascide em Lisboa e sediade em Berlim. Estudou Filosofia e Literatura Comparada na Freie Universität Berlin. No seu trabalho, procura criar brainstorms abertos que sustentam a expansão cognitivo-motora e químico-física do significado socialmente construído. O seu modus operandi dissociativo, ficcional e especulativo revela uma realidade frágil mas viciosa.

Projectos
— The Elder Femme — celebração de poesia — (2022)

Palácio Alarcão [c. 1952] Portão seiscentista — na esquina da Rua das Gaivotas, n.º 2, para a Rua Fernandes Tomás — de grossas colunas e verga abauladas e cunhais de cantaria, sólidos. Salvador de Almeida Fernandes, in Lisboa de Antigamente

Foto © Salvador de Almeida Fernandes, in 'Lisboa de Antigamente.' / Palácio Alarcão [c. 1952]

Odete

Odete é uma artista multidisciplinar que trabalha entre a escrita, a música, o teatro e as artes visuais. Afirma ser uma filha bastarda de Lúcifer, descendente da prática medieval de pactos satânicos para alterar o corpo sexuado de alguém. Tem pesquisado e trabalhado em torno da construção de pontos de ligação entre histórias «efeminadas», desde os castrati barrocos até aos dandies do século XIX.

Projectos
— V (Ou ‘Finalmente, a Casa Amarela’) — (2016)
— Anita Escorre Branco — (2018)
— Trilogia da lua-foice — (2022)
— The Elder Femme — celebração de poesia — (2022)

Salomé Honório

Salomé Honório é uma escritora e investigadora sediada nos arredores de Lisboa. Co-fundadora do colectivo Lóbula, o seu trabalho parte de compromissos cruciais para com pautas trans, queer, feministas e anti-racistas. Completou recentemente o seu doutoramento em Estudos Comparatistas, pela Universidade de Lisboa. É autora de “Lábio/Abril” (Traveller/Presente, 2015), “Plexo Lunar” (com Félix Rodrigues, Sapata Press, 2019) e “fox, closet & fist” (Winter Olympics, 2017). A sua poesia de língua inglesa já surgiu em plataformas como Amberflora, ZARF, Futch Press, e a Earthbound Poutry Series. De momento, prepara uma antologia traduzida de textos da escritora experimental estado-unidense Kathy Acker (1947-1997).

Projectos
— The Elder Femme — celebração de poesia — (2022)