CICLO: NO PAÍS DO CINEMA
Os Filhos de Lumière
15 setembro 2017 | sexta | 19h – 24h
entrada livre [mediante o número de lugares disponíveis]
Double Bill: 2 sessões programadas por Os Filhos de Lumière.
O Emprego
Ermanno Olmi (Itália, 1961)
Versão original legendada em Português
Domenico Cantoni é contratado pela empresa onde trabalha a bela Antonietta. O jovem, tímido e ingénuo, vai-se adaptando ao seu novo trabalho e apaixona-se pela colega. Mas Antonietta prefere os outros empregados, mais progressivos e vindos de um meio melhor…
Como Festejei o Fim do Mundo
Catalin Mitulescu (Roménia, 2005)
Versão original legendada em Português
Bucareste, 1989 – último ano da ditadura de Ceausescu. Eva, 17, vive com os pais e o irmão de 7 anos, Lalalilu. Eva é bela. Apaixonada pela primeira vez, ela descobre as dolorosas incertezas da adolescência e a complexidade da vida adulta. Eva tem um sonho secreto de que apenas o seu irmão tem conhecimento: fugir da Roménia e viajar pelo mundo.
/ sobre Os Filhos de Lumière
OS FILHOS DE LUMIÈRE é uma associação cultural fundada em 2000, por um grupo de cineastas, que se dedica ao desenvolvimento de programas de sensibilização ao cinema e educação do olhar, dirigidos em particular a crianças e jovens, mas também a adultos. A associação tem vindo a desenvolver através de projectos comuns, numerosas parcerias nacionais e internacionais, o que a tem levado a implantar, a explorar e a reflectir sobre metodologias e formas pedagógicas, adaptáveis aos diferentes grupos a quem se dirige, em sintonia com os seus parceiros.
FILM CYCLE: NO PAÍS DO CINEMA
Os Filhos de Lumiére
september 15 2017 | friday | 7pm – midnight
free entrance [according to the number of seats available]
Double Bill: 2 movie sessions organized by Filhos de Lumière
Il Posto
Ermanno Olmi (Italy, 1961)
Original version with Portuguese subtitles
Domenico Canti is hired in a company where pretty Antonietta Works. The naive, timid young man gets accustomed to his new Job and falls in love with her co-worker. But she prefers other employees, more progressive and coming from a better background…
The Way I spent the End of The World
Catalin Mitulescu (Romania, 2005)
Original version with Portuguese subtitles
Bucharest, 1989 – last year of Ceausescu’s dictatorship. Eva, 17, lives with her parents and 7-year-old little brother, Lalalilu. Eva is beautiful. In love for the first time, she discovers teenage agonising indecision and how complex adult life is. Eva has a secret dream her brother only knows: running away from Romania and travelling the world.
/ about Os Filhos de Lumière
Os Filhos de Lumière is a cultural association founded in 2000 by a group of filmmakers, dedicated to the development of cinema awareness programs and eye education aimed at children and young people, but also adults. The association has been developing through common projects, numerous national and international partnerships, which has led it to implement, explore and reflect on methodologies and pedagogical forms, adaptable to the different target groups, in line with its partners.