MUDANÇA DE ESTAÇÃO / Susana Gaudêncio e Susana Pomba

MUDANÇA DE ESTAÇÃO / Susana Gaudêncio e Susana Pomba
13/05/2015 Rua das Gaivotas 6

MUDANÇA DE ESTAÇÃO
Susana Gaudêncio e Susana Pomba

W-MANPOWER’16
ALL GENDERS PREFERRED
International Arts Festival

3  junho, 2016 | sexta | 21h30 – 00h
entrada livre

 

O festival de artes internacional lisboeta regressa em 2016 com o tema W-MANPOWER: Preferência por todos os géneros como tema que abarca as origens e significados de ambos, ‘manpower’ e ‘womanpower’, e orienta os trabalhos artísticos que mais uma vez irão ocupar as ruas, montras, restaurantes, locais abandonados e históricos da Rua Poço dos Negros. Com ‘Preferência por todos os géneros’ queremos celebrar o poder do homem e da mulher e ver para além das divisões de género, mergulhando no poder criativo que nasce da pluralidade que inspira a vida e a arte. A seleção de artistas para este ano, feita através de uma open call e de convites diretos, inclui trabalhos ambiciosos de performance, pintura, escultura, vídeo e instalação sonora que irão ocupar a rua durante apenas uma noite.

 

A Rua das Gaivotas 6 está associada ao W-MANPOWER através da conversa/podcast “Mudança de Estação“, por Susana Gaudêncio e Susana Pomba.

 

 

Conversas de rádio ao vivo e abertas a quem tenha uma história para contar sobre o Poço dos Negros e área envolvente. Este será o início da recolha de testemunhos que farão parte de um podcast futuro – um arquivo de depoimentos e estórias de vida de habitantes, comerciantes, criadores, pais, avós, filhos e visitantes da zona.

 

/ ficha técnica e artística

apoio

BipZip_logo

/ biografias aqui

MUDANÇA DE ESTAÇÃO
Susana Gaudêncio and Susana Pomba

W-MANPOWER’16
ALL GENDERS PREFERRED
International Arts Festival

june 3, 2016 | friday | 9.30pm – 00am
free entrance

 

Lisbon’s international arts festival MANPOWER returns in 2016 with the theme ‘W-MANPOWER: All genders preferred’ encompassing the origins and meanings of both ‘manpower’ and ‘womanpower’ which influence all of the artworks that will once again inhabit the streets, shop windows, restaurants, abandoned and historic venues of Rua Poço dos Negros. With ‘All genders preferred’ we want to celebrate the feminine, masculine and everything in between. To explore the past, present and future in relation to gender (and identity) informing both art and life. This year’s artists’ selection, made through an open call and direct invitations, include ambitious new performances, paintings, sculpture, video and sound installations which will engage with the streets past and present histories for one night only.

 

Rua das Gaivotas 6 is associated to W-MANPOWER through the open conversations/podcast “Mudança de Estação“, by Susana Gaudêncio and Susana Pomba.

 

 

Live radio talks, open to anyone with a story to tell about the Poço dos Negros area. This will be the beginning of the collecting of records accessible on a future podcast – an archive of statements and life stories of residents, traders, creators, parents, grandparents, children and visitors.

/ credits

support

BipZip_logo

/ biographies here