PRAIA / Colectivo Qualquer & Carolina Campos

PRAIA / Colectivo Qualquer & Carolina Campos
19/03/2016 Rua das Gaivotas 6

PRAIA
Coletivo Qualquer + Carolina Campos

25-27 janeiro 2018 | quinta – sábado | 21h30
8€ [bilhete normal] | 
5€ [desconto]
[dur: 50min] | M/12

 

… Num jardim zoológico, olhamos para um leão dentro de uma jaula. Tiramos o leão e colocamos em seu lugar o quadro Guernica de Picasso. Estamos a olhar para a Guernica de Picasso dentro de uma jaula. Tiramos a jaula e o zoo e colocamos um deserto. Estamos a olhar a Gernika de Picasso num deserto. Tiramos o Gernika e colocamos um museu. Agora, estamos a olhar o museu sobre um deserto. Tiramos o deserto e colocamos Amy Winehouse. Vemos a Amy Winehouse a entrar numa das salas do museu. Tiramos o museu e colocamos um microfone com um bar ao fundo. Estamos, então, a ver a Amy Winehouse diante de um microfone com um bar ao fundo. Tiramos Amy Winehouse e colocamos Fidel Castro falando incansavelmente em espanhol. Isso quer dizer que estamos a ver o Fidel Castro a falar diante de um microfone em frente a um bar. Tiramos o bar e colocamos a Casa Branca. Olhamos o Fidel Castro a falar diante de um microfone em frente à Casa Branca. Tiramos Fidel Castro e a Casa Branca e colocamos um cemitério em frente ao atual presidente dos Estados Unidos. Estamos a ver Donald Trump falando em espanhol diante de um microfone em frente a um cemitério. Imediatamente tiramos sua voz e ele fica ali gesticulando mudo diante de um microfone. Logo tiramos Donald Trump e o cemitério e colocamos uma pessoa qualquer e um pavilhão vazio iluminado com lâmpadas fluorescentes. Colocamos nessa pessoa um cocktail de pensamentos divergentes e tiramos o microfone e o pavilhão. O que resta é um corpo gesticulando, carregado de pensamentos divergentes, flutuando em algum lado….

 

/ ficha técnica e artística

ideia, coreografia e performance Coletivo Qualquer: Luciana Chieregati e Ibon Salvador + Carolina Campos
criação de luz Leticia Skrycky
produção Asociación Artístico Cultural Luciérnaga
fotografia Gurutz Gonzalez
figurino Coletivo Qualquer
apoios Azala Kreazio Espazioa, Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, Atelier RE_AL, Residencia de Creación en La Fundición, Camara Municipal de Lisboa e Polo Cultural Gaivotas Boa Vista

Esta peça foi subvencionada pelo Departamento de Educação, Política Lingüística e Cultura do Governo Basco.

         

 

/ biografias aqui

 

/ / / /
marcações e reservas
bilheteira abre 30 minutos antes do início do espetáculo
912 191 940 (reservas entre as 16h e as 20h, em dia de espetáculo até à hora de início do mesmo) ruadasgaivotas@teatropraga.com

BEACH
Coletivo Qualquer + Carolina Campos

january 25-27, 2018 | thursday – saturday | 9.30 pm
8€ [bilhete normal] | 5€ [desconto]
[dur: 50min] | M/12

 

… At the  zoo, we look at a lion in a cage. We take out the lion and put Picasso’s Gernika in its place. We are looking at Picasso’s Guernica inside a cage. We take out the cage and the zoo and put in its place a desert. We are looking at Picasso’s Guernica in the  desert. We take out the Gernika and put in its place a museum. Now, we’re looking at a museum in a desert. We take out the desert and put Amy Winehouse. We see Amy Winehouse entering the rooms in the museum. We take out the museum and put in its place a microphone with a bar in the background. We are then looking at Amy Winehouse in front of a microphone with a bar in the background. We take out Amy Winehouse and put Fidel Castro talking incessantly in Spanish. That means we’re watching Fidel Castro talking in front of a microphone in front of a bar. We take out the bar and put the White House. We see Fidel Castro talking into a microphone in front of the White House. We take out Fidel Castro and the White House and put a cemetery in front of the actual president of the United States. We are looking at Donald Trump speaking into a microphone in Spanish in front of a graveyard. Immediately we take out his voice and he stays there, gesturing  without a sound before the microphone. Then, we take out Donald Trump and the cemetery and put someone, anyone, in its place and an empty pavilion lit with fluorescent lamps. We put a cocktail of divergent thoughts in that person’s mind and we take out the microphone and the pavilion. What remains is a gesticulating body, full of divergent thoughts, floating somewhere ….

 

/ credits

idea, choreography and performance Coletivo Qualquer: Luciana Chieregati e Ibon Salvador + Carolina Campos
light and space creation Leticia Skrycky
production Asociación Artístico Cultural Luciérnaga
photography Gurutz Gonzalez
figurine Coletivo qualquer + Carolina Campos
supports Azala Kreazio Espazioa, Department of Culture of the City of Bilbao, Atelier RE_AL, Residence of Creation in La Fundición, Camara Municipal de Lisboa and Polo Cultural Gaivotas Boa Vista. 

 

This piece was subsidized by the Department of Education, Linguistic Policy and Culture of the Basque Government.

       

 

/ biographies here

 

/ / / /
bookings
Ticket office open 30 minutes prior to the beginning of the performance
(+351) 912 191 940 (week days from 4pm to 8pm, on performance days from 4pm until its beginning) ruadasgaivotas@teatropraga.com