JE SUIS WERTHER / Miguel Mateus

JE SUIS WERTHER / Miguel Mateus
17/03/2016 Rua das Gaivotas 6

JE SUIS WERTHER
A PARTIR DE UM TEXTO DE
FERNANDO PINTO DO AMARAL
Miguel Mateus

23-24 fevereiro 2018 | sexta – sábado | 21h30
25 fevereiro 2018 | domingo | 19h
8€ [bilhete normal] | 5€ [desconto*]

 

Werther é para nós um símbolo. Personagem marcante do Romantismo europeu, a sua actualidade é a das suas emoções, que não morrem e se projectam até hoje. Este espectáculo propõe uma leitura do Werther à luz da realidade do século XXI. Nesse sentido, Werther é para nós uma estrela rock com a qual deliramos. Apaixonamo-nos por ele, tal como ele se apaixonou por Carlota e simultaneamente por aquela que viria a ser a sua amante mais fiel – a morte. Na sua espiral auto-destrutiva, Werther é a nossa inspiração e faz-nos compreender o impacto de sentimentos que nos poderiam parecer absurdos, incompreensíveis. Porém, coexiste também um outro Werther, mais tranquilo, mais observador, mais analítico – menos emotivo do que o primeiro mas afinal tão importante como ele. A proposta que apresentamos implica um conflito dialéctico entre essas duas personagens, sendo Carlota a polarizadora – e ao mesmo tempo a mediadora – desse confronto.

 

/ ficha técnica e artística

direcção e concepção Miguel Mateus
adaptação e dramaturgia Fernando Pinto do Amaral
interpretação Francisco Pereira de Almeida, Margarida Bakker, João Gaspar e Miguel Mateus
musica original e espaço sonoro Ângela Flores Baltazar
desenho de luz Tasso Adamopoulos
cenografia Catarina Rodrigues
design Inês N. Sousa
produção executiva Diana Almeida
produção Casa Cheia
estrutura financiada por Câmara Municipal de Odivelas e União das Freguesias da Pontinha e Famões
apoio à produção Teatro dos Aloés, Comuna Teatro de Pesquisa apoio à divulgação Jornal da Região

 

/ biografias aqui

 

/ / / /
marcações e reservas
bilheteira abre 30 minutos antes do início do espetáculo
912 191 940 (reservas entre as 16h e as 20h, em dia de espetáculo até à hora de início do mesmo) ruadasgaivotas@teatropraga.com

* desconto válido para menores de 18, maiores de 65, desempregados e profissionais das artes do espetáculo.

JE SUIS WERTHER
FROM A FERNANDO PINTO DO AMARAL TEXT

Miguel Mateus

february 23-24, 2018 | friday – saturday | 9.30 pm
february 25, 2018 | sunday | 7pm
8
€ [normal ticket] | 5€ [discount*]

 

To us, Werther, is a symbol. This adaptation proposes a look at the novel by the 21st century. In that way, Werther is a rock star whom we lose our minds. We fall in love with him, in the same way he felt in love with Carlota and simultaneously with his most faithful lover – the dead. However, there is another Werther, calmer, more contemplative but emotionless.

The propose we make implies a dialectical conflict between these two characters, where Carlota is the polarizer and the mediator of this conflict.

 

/ credits

creation and direction Miguel Mateus
playwriting Fernando Pinto do Amaral
cast Francisco Pereira de Almeida, Margarida Bakker, João Gaspar e Miguel Mateus
original soundtrack and soundscape Ângela Flores Baltazar
light design Tasso Adamopoulos
scenography Catarina Rodrigues
design Inês N. Sousa
executive production Diana Almeida
production Casa Cheia
supported by Câmara Municipal de Odivelas e União das Freguesias da Pontinha e Famões
production support Teatro dos Aloés, Comuna Teatro de Pesquisa communication support Jornal da Região

 

/ biographies here

 

/ / / /
bookings
Ticket office open 30 minutes prior to the beginning of the performance
(+351) 912 191 940 (week days from 4pm to 8pm, on performance days from 4pm until its beginning) ruadasgaivotas@teatropraga.com