DRLNG / Bruno Cadinha e Odete C. Ferreira

DRLNG / Bruno Cadinha e Odete C. Ferreira
26/07/2013 Rua das Gaivotas 6

DRLNG
Bruno Cadinha e Odete C. Ferreira

5-7  outubro ’17 | quinta a sábado | 21h30
4€ [bilhete normal] | [dur: 60min]

 

Começamos por despir o fato de corpo inteiro amarelo. Lá dentro os padrões misturam-se e o discurso transforma-se. As mãos formam poses e o corpo narra um conto de fadas – quanto mais próximo do conto estamos mais verdadeira se torna a perceção que temos de nós próprios. Rasgamos a história e filtramo-la com essa perceção – bordamos uma história invisível ao olhos do patriarcado. Procuramos um discurso teórico que suporte toda a experiência – perguntamo-nos: Quão importante são as margens de uma história estética ou de uma história do género? Em que abismo histórico ——- Que espaços —– com que intersecções —- como compomos um ativismo poético?

 

/ ficha artística e técnica

um projeto de Bruno Cadinha e Odete C. Ferreira
dramaturgia Bruno Cadinha e Odete
figurinos Miguel Bonneville e Jenny LaRue
luz e cenografia Odete
movimento, maquilhagem e drag performance Bruno Cadinha
música PREC
apoio à investigação Daniel Lourenço
produção executiva Rabbit Hole

Um projeto financiado pela Fundação GDA.

/ biografias aqui

 

/ / / /
marcações e reservas
bilheteira abre 1h antes do início do espetáculo
912 191 940 (reservas entre as 16h e as 20h, em dia de espetáculo até à hora de início do mesmo) ruadasgaivotas@teatropraga.com

DRLNG
Bruno Cadinha and Odete C. Ferreira

October 5 to 7 ’17 | thursday to saturday | 9.30pm
4€ [normal ticket] | [dur: 60min]

 

We begin by undressing the yellow bodysuit. Inside it, patterns mix and discourse is transformed. The hands form poses and the body tells a fairy tale – the closer we get to the tale the closer we get to the perception of ourselves. We tear apart History and we filter it with that new gained perception – we sew the invisible story the patriarchy cannot see. We search a theoretical discourse that can support all experience – we ask ourselves: how important are the margins of a aesthetic history or of a gendered history? In which historical abyss —– which spaces —– with what intersections —- how do we compose a poetic activism?

 

/ credits

a project by Bruno Cadinha e Odete C. Ferreira
dramaturgy Bruno Cadinha e Odete
costume design Miguel Bonneville e Jenny LaRue
light and scenography Odete
movement, make-up and drag performance Bruno Cadinha
music PREC
research csupport Daniel Lourenço
executive production Rabbit Hole

A project supported by Fundação GDA.

/ biographies here

 

/ / / /
bookings
Ticket office open 1h prior to the beginning of the performance
(+351) 912 191 940 (week days from 4pm to 8pm, on performance days from 4pm until its beginning) ruadasgaivotas@teatropraga.com