TRAGÉDIA / Anthi Kougia e Mafalda Miranda Jacinto

TRAGÉDIA / Anthi Kougia e Mafalda Miranda Jacinto
11/08/2013 Rua das Gaivotas 6

TRAGÉDIA
Anthi Kougia and Mafalda Miranda Jacinto

30 de junho e 1, 2 de julho ’17 | sexta a domingo | 21h30
5€ [bilhete normal] |[dur: 60min] | M/12
[30 de Junho > Conversa com os performers]

 

Este espectáculo é o segundo projecto em que trabalhamos em conjunto enquanto companhia. Esta criação baseia-se sobretudo no acto de transportar (carregar, “carry”) e no acto de relocalização ou, melhor ainda, na ideia de invadir/ reclamar um território. O que é que nós carregamos dentro de nós quando nos relocalizamos no espaço? Como é que estabelecemos o nosso novo território? Enquanto territórios são limitados no “espaço”, a pertença desse espaço a alguém esbatece-se e esmorece quando a intermissão, interrupção ou invasão começam a criar relações de tensão e conflito entre as duas criaturas. Temos como objectivo explorar a ideia de sermos, enquanto seres humanos, depósitos de armazenamento. Através de um dispositivo esférico, iremos introduzir duas criaturas em palco – reminiscentes de criaturas mitológicas como Atlas, naves espaciais, planetas, e ainda seres tais como tartarugas e caracóis, animais que carregam a casa às costas. Mas que carregam estas criaturas? “Guardiões de objectos”. Através da criação de um espaço absurdo e inesperado, jogamos entre o imaginário do teatro, da realidade, e da magia, sem realmente saber se é teatro ou se é magia. Nós diríamos: sempre ambos.

 

/ ficha artística

Criação e interpretação Anthi Kougia & Mafalda Miranda Jacinto
Apoio à dramaturgia Dafne Luozioti
Design de figurinos Evangelia Katehi
Construção de figurinos Evangelos Kougias
Imagem Iris Loi
Apoio (residência) DeVIR/Capa (Faro, PT), Pólo Cultural das Gaivotas (Lisbon, PT)
Apoio financeiroHotel Elephant (London, UK)
Agradecimentos Elena Poka, Konstantinos Foukis, Berthe Fortin, Kostas Xydias, Steve Hudson, Natalie Wong, Mengting Zhuo

/ biografias aqui

 

/ / / /
marcações e reservas
bilheteira abre 1h antes do início do espetáculo
912 191 940 (reservas entre as 16h e as 20h, em dia de espetáculo até à hora de início do mesmo) ruadasgaivotas@teatropraga.com

TRAGEDY
Anthi Kougia and Mafalda Miranda Jacinto

June 30 and July 1, 2, ’17 | friday to sunday | 9.30pm
5€ [normal ticket] |[dur: 60min] | M/12
[June 30 > Talk with the performers]

 

This performance piece is the second project on which we work together as a company. The creation of the piece is mainly based on the act of CARRYING and RELOCATION, or rather the idea of claiming/invading TERRITORIES. What do we carry within us when we relocate ourselves in space? How do we establish our own new territory? As territories are being outlined through the “space”, the belongingness fades and the boundaries tremble when intermission, interruption and invasion start to create conflict, contradictions and tensions between the two creatures. Through this project, we intend to explore the idea of ourselves being storage containers. Using spherical costumes, we will introduce two creatures on stage – reminiscent of mythological creatures like Atlas, spaceships, planets or even some sort of animals like turtles or snails, which always carry their homes with/on them. But what do these creatures have to reveal on stage? ‘’THE OBJECTS AS THE KEEPERS’’. By setting an unexpected and absurd environment, we will play between the realm of theatre, reality and magic, not really knowing if it is theatre or if it is magic. We would say: always both.

 

/ credits

Created and performed by Anthi Kougia & Mafalda Miranda Jacinto
Dramaturgy support Dafne Luozioti
Costume design Evangelia Katehi
Costume construction Evangelos Kougias
Image Iris Loi
Support (Residency) DeVIR/Capa (Faro, PT), Pólo Cultural das Gaivotas (Lisbon, PT)
Financial support Hotel Elephant (London, UK)
Acknowledgements Elena Poka, Konstantinos Foukis, Berthe Fortin, Kostas Xydias, Steve Hudson, Natalie Wong, Mengting Zhuo

/ biographies here

 

/ / / /
bookings
Ticket office open 1h prior to the beginning of the performance
(+351) 912 191 940 (week days from 4pm to 8pm, on performance days from 4pm until its beginning) ruadasgaivotas@teatropraga.com